Anleitung: Daten einfügen und Karte einfärben

Was das Werkzeug versteht, wie es Regionen zuordnet und wie es Klassen bildet.

Datenformat

Eine Zeile je Region. Spalten trennst du mit Tabulator (so kommt es aus Excel), Semikolon oder Komma. Die erste Zeile darf eine Kopfzeile sein. Die Region steht in einer der ersten drei Spalten, der Wert in einer anderen Spalte; bei mehreren Zahlenspalten wählst du die Wertespalte unter „Darstellung“.

Bundesland;Anteil
Bayern;12,5
Nordrhein-Westfalen;9,8
BW;11,2

So erkennt das Werkzeug Regionen

Kreisschlüssel (5 Ziffern, z. B. 09162 für München). Fehlt die führende Null, weil Excel sie entfernt hat (9162), klappt es trotzdem. Achtstellige Gemeindeschlüssel und zwölfstellige Regionalschlüssel werden auf den Kreis gekürzt.
Länderschlüssel (01 bis 16), Länderkürzel (BY, NRW, BW …) und Regierungsbezirksschlüssel (3 Ziffern, z. B. 091 für Oberbayern).
NUTS-Codes der EU-Statistik, z. B. DE2 (Bayern) oder DE212 (München, Stadt).
Namen – Groß- und Kleinschreibung, Umlaute (auch „ue“ statt „ü“) und Zusätze wie „Landkreis“, „Kreis“, „Stadt“, „kreisfreie Stadt“, „Regierungsbezirk“ werden berücksichtigt. Ein eindeutiger Namensanfang reicht („Halle“ → Halle (Saale)).

Gleichnamige Kreise: München, Augsburg, Kassel, Leipzig, Rostock und rund 20 weitere gibt es als kreisfreie Stadt und als Landkreis. Schreib dann „München, Stadt“ bzw. „Landkreis München“ oder nimm gleich den Kreisschlüssel. Nicht eindeutige Zeilen zeigt das Werkzeug an, statt zu raten.

Daten aus der Regionaldatenbank Deutschland enthalten Kreisschlüssel und Namen wie 09162 und München, Landeshauptstadt – beides wird direkt erkannt, auch in einer gemeinsamen Spalte.

Zahlen

Deutsche und englische Schreibweise gehen: 1.234,5, 1,234.5, 12,5 %, 2.000.000. Ein einzelner Punkt mit genau drei Ziffern danach (1.234) gilt als Tausenderpunkt. Leere Zellen und die Platzhalter der amtlichen Statistik (-, ., x, …) zählen als „keine Angabe“ und bleiben grau.

Klassen bilden

Quantile (Standard): Jede Klasse enthält ungefähr gleich viele Regionen. Gut, um Unterschiede sichtbar zu machen, auch bei Ausreißern. Die Grenzen werden auf runde Werte gesetzt.
Gleich breite Wertebereiche: Der Bereich vom kleinsten bis zum größten Wert wird in gleich große Stücke geteilt. Intuitiv lesbar, aber ein Ausreißer drückt alle anderen Regionen in eine Farbe.
Eigene Grenzen: Du gibst die inneren Grenzen vor, z. B. 10; 20; 50. Sinnvoll, wenn die Karte zu einer bestehenden Skala passen soll oder mehrere Karten vergleichbar sein müssen.

Eine Klasse „10 bis unter 20“ enthält 10, aber nicht 20; die oberste Klasse schließt den Höchstwert ein. Für Werte mit Vorzeichen (Abweichungen, Veränderungen) eignet sich der Verlauf „Rot–Weiß–Blau“.

Kategorien und eigene Farben

Stehen in der Wertespalte Texte („Nord“, „Süd“, „Team A“), bekommt jede Kategorie eine eigene Farbe aus einer farbenblind-freundlichen Palette (bis 12 Kategorien unterscheidbar). Stehen dort Farbcodes wie #1f77b4, nimmt das Werkzeug genau diese Farben – praktisch für Vertriebsgebiete im Firmendesign.

Export

SVG: verlustfrei skalierbar, jede Region ist ein eigener Pfad mit Namen und Schlüssel (z. B. R09162, Titel „München (Kreisfreie Stadt, 09162): 1.512.491“). Geht in PowerPoint, Keynote, Word, Illustrator, Inkscape und im Browser.
PNG: Bild mit weißem Hintergrund in 1.600, 2.400 oder 3.600 Pixel Breite, z. B. für E-Mails oder Webseiten.

Titel, Legende, deine Quellenangabe und der Quellenvermerk für die Kartengrundlage stehen in beiden Formaten in der Datei.

Deine Daten

Die Tabelle wird nur in deinem Browser verarbeitet. Es gibt keinen Upload, kein Konto und keine Speicherung auf einem Server. Lädst du die Seite neu, ist die Eingabe weg.